1
00:00:10,880 --> 00:00:12,266
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد تا مطمئن شوم

2
00:00:12,290 --> 00:00:15,266
افرادی که دوستشان دارم، آن
تو هستی و آن جینی،

3
00:00:15,290 --> 00:00:18,976
به یک خزانه ویژه برای مدیریت بروید.

4
00:00:20,710 --> 00:00:23,856
یک رویداد هسته ای یک تراژدی خواهد بود.

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,550
بلکه یک فرصت.

6
00:00:26,250 --> 00:00:28,210
چون جنگ، خب...

7
00:00:30,290 --> 00:00:32,040
جنگ هرگز تغییر نمی کند.

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,420
همسر شما هفته آینده به وگاس می رود

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,000
برای فروش فیوژن سرد به خانه رابرت.

10
00:00:42,830 --> 00:00:46,766
چطوری دوست داری فراموش کنی
همه چیزهایی که تا به حال می دانستید

11
00:00:46,790 --> 00:00:48,960
لطفا، بله.

12
00:00:49,420 --> 00:00:50,590
بیایید شروع کنیم.

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,056
استف، اگر به ما کمک نمی کنی،

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,686
دیگر طاق 33 وجود نخواهد داشت.

15
00:00:57,710 --> 00:01:01,340
وقتی گفتی "آزمایش" به
بتی، در مورد چه چیزی صحبت می کردی؟

16
00:01:02,920 --> 00:01:04,750
چیزهای ناظر

17
00:01:05,880 --> 00:01:10,516
ما نمی توانیم منابع را هدر دهیم
در باشگاه کوچک شما در حال حاضر

18
00:01:10,540 --> 00:01:13,436
من می خواهم شما را بدانید، گروه کوچک من
هر هفته بر تعداد آنها افزوده می شود.

19
00:01:13,460 --> 00:01:16,290
- تو کلوپ تنقلات هستی.
- اینو از من نمیگیری.

20
00:01:17,290 --> 00:01:19,556
من دیده ام که آنجا چگونه است.

21
00:01:19,580 --> 00:01:20,806
فقط دارم سعی میکنم بهترش کنم

22
00:01:20,830 --> 00:01:22,936
نمی توانست همه چیز بد باشد
خارج وجود دارد. تو با اون دختر آشنا شدی

23
00:01:22,960 --> 00:01:25,436
و شاید او هنوز آنجا باشد.

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,750
آن را به همان اندازه دور بردار
از اینجا تا می توانید

25
00:01:30,040 --> 00:01:31,806
من به دنبال کسی هستم.

26
00:01:31,830 --> 00:01:33,750
چه برنامه ای دارید
وقتی پیداش کردی بهش؟

27
00:01:37,210 --> 00:01:39,476
شما اتفاقی نمی افتد
آیا ویال دارید؟

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,460
- اسم من راجر است.
- تو برمی گردی

29
00:01:48,540 --> 00:01:49,976
سلام!

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,380
من را پدرت به اینجا فرستاد.

31
00:01:52,880 --> 00:01:57,960
آقای مکلین مراقب است
زن و دختر این آقا

32
00:02:01,670 --> 00:02:04,146
ما در واقع داشتیم با هم کنار می آمدیم.

33
00:02:18,540 --> 00:02:20,210
ما باید صحبت کنیم.

34
00:02:26,670 --> 00:02:29,050
بمب قند کوچولوی من

35
00:02:48,420 --> 00:02:50,726
فروش در جنوب کالیفرنیا.

36
00:02:50,750 --> 00:02:52,516
افزایش خواهیم یافت
حضور بیلبورد ما

37
00:02:52,540 --> 00:02:56,106
یعنی نیاز داریم
برخی از انتخاب های زیبایی شناختی انجام دهید

38
00:02:56,130 --> 00:02:58,516
بنابراین، در واقع،

39
00:02:58,540 --> 00:03:03,106
این همان انفجار پنج مگاتنی است
مانند بیش از لس آنجلس خواهد بود.

40
00:03:03,130 --> 00:03:06,806
بازاریابی ده مگاتون فکر می کند
انفجار برای بیلبوردها بهتر به نظر می رسد.

41
00:03:06,830 --> 00:03:08,936
اما این یک انفجار ده مگاتنی نخواهد بود.

42
00:03:08,960 --> 00:03:12,436
این چند انفجار پنج مگاتنی خواهد بود.

43
00:03:12,460 --> 00:03:15,476
بدیهی است که چند برابر خواهد بود
انفجار برای لس آنجلس،

44
00:03:15,500 --> 00:03:19,396
اما تیم طراحی ما فکر می کند
که خیلی شلوغ به نظر برسد

45
00:03:19,420 --> 00:03:20,686
ببینید؟

46
00:03:20,710 --> 00:03:22,606
فقط صدایی از ابرهای پف کرده.

47
00:03:23,920 --> 00:03:25,266
حالا، به آن نگاه کنید.

48
00:03:28,500 --> 00:03:32,226
خبر بد آب ماست
نرخ شکست تراشه ها 30 درصد است.

49
00:03:32,250 --> 00:03:35,830
خبر خوب این است که ما می دانیم
کدام یک قبل از نصب خراب می شوند.

50
00:03:37,130 --> 00:03:41,130
بنابراین، ما باید انتخاب کنیم
که آبش تمام می شود

51
00:03:43,250 --> 00:03:44,960
هر کدام، ترجیحات؟

52
00:03:48,460 --> 00:03:53,186
سیستم هشدار اولیه داخلی ما
حداقل 30 دقیقه به ما فرصت می دهد

53
00:03:53,210 --> 00:03:56,630
از اطلاع تا احتراق در
مرکز شهر لس آنجلس

54
00:03:57,460 --> 00:04:00,146
می دانی، ما دیوانه می شویم که این کار را نکنیم
ارائه خطوط تخصصی آزادراه

55
00:04:00,170 --> 00:04:02,186
برای مشتریان ممتاز ما

56
00:04:02,210 --> 00:04:04,250
منظورم این است که این فقط پول است
روی میز همانجا

57
00:04:22,500 --> 00:04:23,580
سلام.

58
00:04:24,420 --> 00:04:26,800
از بتی پرسیدم که آیا می توانم؟
در این مورد یادداشت بردارید

59
00:04:27,750 --> 00:04:28,920
او گفت بله.

60
00:04:32,460 --> 00:04:33,540
پس...

61
00:04:34,710 --> 00:04:35,856
اینجاست.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,670
Robco مرد خودکار را ارائه می دهد.

63
00:04:45,580 --> 00:04:49,056
زمان زیادی را صرف تلاش کرد
ماشین های من را زنده تر کنم،

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,356
اما، هی، کار می کند
راه دیگر، بیش از حد.

65
00:05:00,170 --> 00:05:03,436
مستر هاوس، vault-tec و robco

66
00:05:03,460 --> 00:05:08,856
همیشه ترتیب خاصی داشته اند.

67
00:05:08,880 --> 00:05:11,896
شما چندین خزانه دارید
هر طور که می خواهید انجام دهید

68
00:05:11,920 --> 00:05:14,476
اگر این تحقیق شما است
دوست دارید در خزانه ها دنبال کنید، شما...

69
00:05:14,500 --> 00:05:16,080
حتما تلگرام را از دست داده اید.

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,710
شما برای این به من پول می دهید

71
00:05:20,290 --> 00:05:22,856
در ازای آن، من همجوشی سرد می کنم

72
00:05:22,880 --> 00:05:25,630
برای نیرو بخشیدن به پروژه کوچکم در وگاس.

73
00:05:29,080 --> 00:05:30,660
و آن چه پروژه ای است؟

74
00:05:33,420 --> 00:05:35,460
ممکن است بالاتر از نمره حقوق شما باشد.

75
00:05:36,750 --> 00:05:40,130
بعد از آن متوجه خواهید شد
بمب ها می ریزند، حدس می زنم.

76
00:06:51,080 --> 00:06:53,250
بیا، بیا. لعنت به

77
00:06:57,000 --> 00:06:59,920
کمک کمی؟ کمک کمی؟

78
00:07:00,920 --> 00:07:02,840
پسر عوضی

79
00:07:08,210 --> 00:07:10,750
گوشت سگ. اون کوله رو برام بیار

80
00:07:11,670 --> 00:07:12,806
بیا

81
00:07:12,830 --> 00:07:14,410
برو، حالا

82
00:07:15,750 --> 00:07:17,436
من، به ویال هایم نیاز دارم.

83
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
خیر

84
00:07:22,500 --> 00:07:24,266
من به کلاه لعنتی نیازی ندارم

85
00:07:24,290 --> 00:07:26,226
من به اون کیف نیاز دارم

86
00:07:35,080 --> 00:07:37,226
ای سگ لعنتی احمق!

87
00:07:42,710 --> 00:07:44,090
امروز نه.

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,550
دیشب داشتم فکر میکردم
درباره زمانی که به شما پیشنهاد ازدواج دادم

89
00:08:09,790 --> 00:08:11,290
کاتالینا.

90
00:08:13,670 --> 00:08:15,300
به سمت آن رفتیم...

91
00:08:16,880 --> 00:08:18,760
نکته عاشقانه

92
00:08:20,670 --> 00:08:23,170
سنگ ها همه بودند
پوشیده از گه مرغ دریایی

93
00:08:25,920 --> 00:08:28,590
هرگز صدا را فراموش نمی کنم
وقتی زانو گرفتم درست شد

94
00:08:34,630 --> 00:08:37,420
میدونی، موضوع
که من نمی توانم بفهمم ...

95
00:08:38,330 --> 00:08:40,290
اون موقع هیولا بودی؟

96
00:08:42,250 --> 00:08:44,080
یا بعدا یکی شدی؟

97
00:08:46,880 --> 00:08:48,090
ببخشید؟

98
00:08:49,210 --> 00:08:51,250
"جنگ هرگز تغییر نمی کند."

99
00:08:55,380 --> 00:08:57,210
میدونم قصد داری چیکار کنی بارب

100
00:10:27,080 --> 00:10:28,660
صبح

101
00:10:30,670 --> 00:10:32,170
روز قشنگیه، نه؟

102
00:11:00,000 --> 00:11:01,556
لطفا بعد از شما

103
00:11:01,580 --> 00:11:03,476
بیا اصرار دارم برو

104
00:11:03,500 --> 00:11:05,540
- نه نه نه
- لطفا بعد از شما.

105
00:11:06,710 --> 00:11:07,960
قهوه؟

106
00:11:37,920 --> 00:11:39,936
یک دسته دیگر را تمام کردم.

107
00:11:39,960 --> 00:11:42,146
- برو، شلی.
- فوق العاده

108
00:11:42,170 --> 00:11:43,686
بگذار آنها را از سر راهت بردارم

109
00:12:58,670 --> 00:13:02,260
ما هرگز به آن نرسیدیم
بحث همه آرام است، ما؟

110
00:13:06,380 --> 00:13:09,210
فک کنم منتظر بودیم
تا بعد از عروسی

111
00:13:10,290 --> 00:13:11,540
درسته؟

112
00:13:20,170 --> 00:13:22,500
آن پایان، که humdinger بود؟

113
00:13:28,130 --> 00:13:29,550
تمومش نکردم

114
00:13:31,380 --> 00:13:32,420
اشکالی ندارد.

115
00:13:34,040 --> 00:13:35,250
سرت شلوغ بود

116
00:13:36,630 --> 00:13:38,880
در مورد چی فکر کردی
قسمت هایی که خواندی؟

117
00:13:43,710 --> 00:13:45,460
به نظرم خیلی ناراحت کننده بود.

118
00:13:46,710 --> 00:13:48,250
آنجا نمی توانم با شما مخالفت کنم.

119
00:13:49,380 --> 00:13:52,380
کدام جنبه بیشتر شما را ناراحت کرده است؟

120
00:13:54,630 --> 00:13:58,726
برای من، بیشترین
نگران کننده این بود که همه

121
00:13:58,750 --> 00:14:00,500
به نظر می رسید برای هیچ چیز دعوا می کردند.

122
00:14:01,670 --> 00:14:04,856
فرانسوی ها و آلمانی ها، چه
واقعا تفاوت بین آنها بود؟

123
00:14:04,880 --> 00:14:06,510
یعنی غیر از لباس فرم؟

124
00:14:09,040 --> 00:14:10,830
من همان چیزی را روی سطح دیدم.

125
00:14:11,830 --> 00:14:16,500
مردم بر سر بیشترین دعوا می کنند
چیزهای کوچک، مانند درب بطری.

126
00:14:18,750 --> 00:14:21,330
آیا این چیزی است که شما دیدید
وقتی اونجا بودی

127
00:14:29,710 --> 00:14:32,130
اما، می دانید، برخی
چیزها هرگز تغییر نمی کنند

128
00:14:34,420 --> 00:14:36,960
مردم فقط می خواهند بکشند
همدیگر، اینطور نیست؟

129
00:14:38,080 --> 00:14:40,580
فکر کنم تنها راهش باشه
تا مردم احساس امنیت کنند

130
00:14:41,500 --> 00:14:44,396
طعنه آمیز است. برای احساس امنیت،
ما باید به مردم صدمه بزنیم

131
00:14:44,420 --> 00:14:46,420
حتی آنها را بکشید، زیرا ...

132
00:14:51,290 --> 00:14:52,460
این دیوانه است ...

133
00:14:53,580 --> 00:14:55,606
غریزه جنگ؟

134
00:14:55,630 --> 00:14:58,840
دارم برمیگردونمت
به طاق 33 برای مواجهه با عدالت.

135
00:15:00,210 --> 00:15:02,460
برای قتل
شهروندان شن های سایه دار

136
00:15:03,750 --> 00:15:06,056
تو حق داری که بمونی
سکوت تا شورای طاق

137
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
به شما یک مشاور حقوقی اختصاص می دهد.

138
00:15:10,130 --> 00:15:14,260
برای لحظه ای آنجا فکر کردم
زمین بایر تو را تغییر داده بود

139
00:15:17,790 --> 00:15:20,870
اگه میخوای اینو درست کنی
رسمی، باید استفاده کنید...

140
00:15:22,420 --> 00:15:23,630
این دستبندها

141
00:15:38,750 --> 00:15:39,976
چیکار میکنی؟

142
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
تسلیم شدن

143
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
چرا؟

144
00:15:51,130 --> 00:15:52,880
من کاری که کردم برای محافظت از شما انجام دادم.

145
00:15:54,500 --> 00:15:56,960
اما شاید قیمت آن بسیار بالا بود.

146
00:15:58,460 --> 00:16:01,686
و زمانی در یک مرد فرا می رسد
زندگی زمانی که او باید مسئولیت را بپذیرد

147
00:16:01,710 --> 00:16:04,090
برای کاری که انجام داده و
برای من، آن زمان فرا رسیده است.

148
00:16:07,080 --> 00:16:09,580
اومدی بمب قند

149
00:16:13,580 --> 00:16:17,766
اما، لطفا، فقط اجازه دهید من بگویم
تو کاری که من اینجا انجام داده ام

150
00:16:17,790 --> 00:16:20,646
- نه ما میریم.
-فقط به من فرصت بده

151
00:16:20,670 --> 00:16:23,186
فکر می کنم به چیزی که من دارم زنگ می زنید
رستگاری می کرد

152
00:16:23,210 --> 00:16:25,726
یعنی شست و شوی مغزی این افراد؟

153
00:16:25,750 --> 00:16:27,396
من اسم آن را شستشوی مغزی نمی گذارم.

154
00:16:27,420 --> 00:16:29,856
این یک فرآیند بسیار پیچیده است

155
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
- و ما نتایج شگفت انگیزی داشته ایم ...
- برام مهم نیست! برویم

156
00:16:33,920 --> 00:16:36,436
میدونی چطوری حالم میگیره
با تمام پروژه های کوچک من

157
00:16:36,460 --> 00:16:39,016
آیا میدان را به یاد دارید ...

158
00:16:39,040 --> 00:16:42,356
با باتری های سیب زمینی
وقتی پنج ساله بودی؟

159
00:16:42,380 --> 00:16:44,976
و شما یک چراغ قوه کوچک داشتید،
و تو می دویدی

160
00:16:45,000 --> 00:16:47,606
شارژ مجدد باتری ها
با چراغ قوه قرمز کوچکت،

161
00:16:47,630 --> 00:16:48,920
آیا آن را به خاطر می آورید؟

162
00:16:52,460 --> 00:16:53,630
برویم

163
00:17:01,830 --> 00:17:04,186
بیا

164
00:17:11,000 --> 00:17:13,016
مطمئنی باید ترکش کنیم؟

165
00:17:13,040 --> 00:17:14,790
آنها در این موارد ردیاب دارند.

166
00:17:16,080 --> 00:17:17,460
آنها برای آن خواهند آمد.

167
00:17:18,580 --> 00:17:20,620
اون زره بیشتره
مشکل از ارزشش

168
00:17:27,960 --> 00:17:29,380
جیز

169
00:17:30,500 --> 00:17:34,630
می دانید، اگر این یک امر مقدس نیست
باقی مانده، نمی دانم چیست

170
00:17:38,670 --> 00:17:40,090
باید بفروشیمش؟

171
00:17:41,210 --> 00:17:42,920
چه... نه.

172
00:17:43,830 --> 00:17:46,016
مطلقا نه.

173
00:17:46,040 --> 00:17:48,210
چرا... نمی فروشیمش.

174
00:17:49,330 --> 00:17:52,976
بله، درست است، البته.
نمی فروشمش، بفروشش

175
00:17:53,000 --> 00:17:56,016
می‌دانی... خریدار پیدا می‌کنیم

176
00:17:56,040 --> 00:17:59,056
و به نوعی، می دانید،
شما گذاشتید... حسگرها را خاموش کنید.

177
00:17:59,080 --> 00:18:01,106
- ما فقط ... ما تجارت می کنیم.
- نه

178
00:18:01,130 --> 00:18:03,476
- تجارت؟
- نه، ما آن را نمی دهیم، خوب؟

179
00:18:03,500 --> 00:18:05,606
تجارت، این نیست... الف
معامله کنید، چیزی به دست می آورید.

180
00:18:05,630 --> 00:18:06,800
مطلقا نه.

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,500
حتما باید بفروشیمش

182
00:18:14,250 --> 00:18:17,960
من به شما گفتم. ما آن را به فرد مناسب می دهیم.

183
00:18:19,130 --> 00:18:20,516
یه آدم خوب

184
00:18:20,540 --> 00:18:22,606
یک آدم خوب را جدی نام ببرید.

185
00:18:22,630 --> 00:18:24,170
اون دختری که باهاش ​​آشنا شدم

186
00:18:25,500 --> 00:18:27,806
- طاق نشین.
- آره

187
00:18:27,830 --> 00:18:30,396
بله، می دانید، من این کار را خواهم کرد
تو هم آدم خوبی باش

188
00:18:30,420 --> 00:18:33,396
اگر من در بالای یک بزرگ شدم
کوهی از غذا و آذوقه،

189
00:18:33,420 --> 00:18:35,670
در یک خانه دنج کوچک غیر قابل نفوذ

190
00:18:36,750 --> 00:18:38,356
اینطور به نظر نمی رسد، مطمئناً

191
00:18:38,380 --> 00:18:40,726
نیازی به دزدی و چاقو زدن نیست،

192
00:18:40,750 --> 00:18:42,920
و تمام لعنتی ها
زمان فقط برای گذراندن

193
00:18:44,670 --> 00:18:48,056
اما اگر آن را بفروشیم، حدس بزنید
چی؟ اونوقت ما پولدار میشیم

194
00:18:48,080 --> 00:18:51,360
و سپس ما ابزاری برای یکی شدن خواهیم داشت
از آن آدم های خوبی که در موردشان صحبت می کنی

195
00:18:54,880 --> 00:18:56,226
چون چیزهای زیادی دیده ام.

196
00:18:56,250 --> 00:18:59,460
چیزهای دیوانه کننده ای می دانید.

197
00:19:01,210 --> 00:19:02,500
اما "آدم های خوب"؟

198
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
خیر

199
00:19:10,210 --> 00:19:11,960
کجا دوباره متولد شدی تادیوس؟

200
00:19:12,750 --> 00:19:14,250
حیاط استخوان.

201
00:19:15,250 --> 00:19:17,330
در سمت شیتول از boneyard.

202
00:19:20,540 --> 00:19:24,290
حدس می زنم من خوش شانس هستم.
از ماسه های سایه دار به اینجا بیایید.

203
00:19:27,380 --> 00:19:29,300
یاد آدم های خوب می افتم

204
00:19:31,750 --> 00:19:33,950
خوب، اگر شما خوش شانس هستید
یکی، پس هر دوی ما خراب شدیم.

205
00:19:35,460 --> 00:19:37,630
بدون توهین

206
00:20:06,630 --> 00:20:11,370
من ... اسم من ... اسم من ... کوپر است.

207
00:20:13,210 --> 00:20:15,090
اسم من کوپر است.

208
00:20:17,540 --> 00:20:18,896
کوپر هوارد.

209
00:20:29,040 --> 00:20:31,210
من یک دختر دارم.

210
00:20:32,790 --> 00:20:34,120
من یک دختر دارم.

211
00:20:36,080 --> 00:20:41,290
نام او - او - او ...
آیا ... جینی هاوارد است.

212
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
جین...

213
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
هوارد

214
00:20:48,960 --> 00:20:50,130
او زنده است

215
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
او یک ... او زنده است.

216
00:20:54,380 --> 00:20:56,010
دخترم زنده است

217
00:22:36,000 --> 00:22:39,016
حمایت همخونی
ظرفیت گروه حداکثر است.

218
00:22:39,040 --> 00:22:44,210
بنابراین، متاسفم، اما سه برابر
پسر عموها دیگر آن را قطع نمی کند.

219
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
ببینمت

220
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
بله، این فقط یک چیزی است
که یاد گرفته ام، اما

221
00:22:59,290 --> 00:23:01,170
برو دنبال توییزلرها، آره.

222
00:24:36,960 --> 00:24:38,016
به هر حال.

223
00:24:40,420 --> 00:24:42,436
به دستور ناظر بتی پیرسون،

224
00:24:42,460 --> 00:24:43,976
بودجه میان وعده برای محصولات

225
00:24:44,000 --> 00:24:46,266
حمایت همخونی
گروه لغو شده است

226
00:24:46,290 --> 00:24:50,856
و حمایت همخونی
گروه منحل شده است

227
00:24:53,000 --> 00:24:55,250
آرام باش آروم باش همه

228
00:24:58,460 --> 00:24:59,920
من میخوام با بتی صحبت کنم

229
00:25:05,830 --> 00:25:10,160
شما خواسته های من را نادیده گرفته اید
با تو بنشینم و از من پنهان شوم

230
00:25:10,880 --> 00:25:13,306
متاسفم که باید به اینجا می رسید.

231
00:25:13,330 --> 00:25:15,960
- اما برای خیر این طاق...
-میدونی چیه خوبه

232
00:25:17,080 --> 00:25:18,920
می توانید حل کنید
گروه پشتیبانی همخونی

233
00:25:21,500 --> 00:25:23,356
اما شما نمی توانید
بودجه میان وعده ما را از بین ببرید.

234
00:25:25,710 --> 00:25:28,766
- الان تو دفترم.
- نه

235
00:25:28,790 --> 00:25:31,766
ما می توانیم این را داشته باشیم
گفتگو همینجا

236
00:25:31,790 --> 00:25:33,896
آب داریم تمام می شود،

237
00:25:33,920 --> 00:25:36,186
و به مردم تنقلات نمکی می دهید.

238
00:25:36,210 --> 00:25:38,226
ما به مردم آنچه می خواهند می دهیم!

239
00:25:38,250 --> 00:25:40,516
دقیقا.

240
00:25:40,540 --> 00:25:44,620
ما خیلی سخت کار می کنیم
در مورد حل مشکل آب

241
00:25:45,580 --> 00:25:47,000
آنچه ما نیاز داریم زمان است.

242
00:25:47,920 --> 00:25:52,266
و من متاسفم، اما شما
جیره اضافی نگیرید

243
00:25:52,290 --> 00:25:54,266
به خاطر اینکه پدر و مادرت چه کسانی بودند

244
00:25:54,290 --> 00:25:58,186
در واقع، این هنوز است
آمریکا پس، بله، شما انجام می دهید.

245
00:25:59,380 --> 00:26:02,146
همه ما اینجا هستیم چون
پدر و مادر ما چه کسانی بودند

246
00:26:02,170 --> 00:26:04,250
- آره درسته
- و والدین آنها چه کسانی بودند.

247
00:26:04,920 --> 00:26:07,646
اجداد ما خود را در اولویت قرار می دهند.

248
00:26:07,670 --> 00:26:11,056
و میدونی چیه؟
که برای آنها نتیجه داد.

249
00:26:11,080 --> 00:26:12,540
و برای ما

250
00:26:15,380 --> 00:26:17,130
من دیگر از آن خجالت نمی کشم.

251
00:26:18,750 --> 00:26:20,936
- می فهمم.
- فکر نکنم بتی.

252
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
شما از طاق 31 هستید.

253
00:26:24,000 --> 00:26:25,250
من می دانم.

254
00:26:27,830 --> 00:26:29,356
می دانم آنجا اوضاع فرق می کند.

255
00:26:29,380 --> 00:26:33,356
شما 31 ساله فقط هستید
آلو به نحوی متفاوت است.

256
00:26:33,380 --> 00:26:35,726
لطفا به من گوش کن

257
00:26:35,750 --> 00:26:37,356
در زمان قحطی شپشک...

258
00:26:37,380 --> 00:26:40,556
ما نمی خواهیم در مورد آن بشنویم
دیگر قحطی شپشک!

259
00:26:41,750 --> 00:26:46,056
شنیدن کسی حس خوبی داره
بالاخره با صدای بلند بگو

260
00:26:47,880 --> 00:26:50,260
من می بینم.

261
00:26:54,830 --> 00:26:56,306
بیا بریم، رگ!

262
00:26:56,330 --> 00:26:59,186
آره، رگ!

263
00:26:59,210 --> 00:27:01,250
تو بهش نشون دادی!

264
00:27:12,540 --> 00:27:14,420
ایرو، وودی را دیده ای؟

265
00:27:15,920 --> 00:27:18,186
نه؟

266
00:27:18,210 --> 00:27:19,516
هی، وودی چطور؟

267
00:27:19,540 --> 00:27:21,420
قرار بود بازی کنم
چکرز امروز صبح

268
00:27:24,880 --> 00:27:26,380
می خواهی حقیقت را بدانی؟

269
00:27:27,290 --> 00:27:29,120
بله. حقیقت، لطفا

270
00:27:39,670 --> 00:27:41,170
من حتی چکرز را دوست ندارم.

271
00:27:42,080 --> 00:27:44,516
من فقط بازی می کنم چون به نظر می رسد
برای خوشحال کردن وودی

272
00:27:44,540 --> 00:27:46,806
اما چه کسی نمی خواهد
برای خوشحال کردن وودی؟

273
00:27:46,830 --> 00:27:48,396
او چنین مرد بزرگی است!

274
00:27:48,420 --> 00:27:51,056
اگر وودی گم شد، باید
آن را با ناظر مطرح کنید.

275
00:27:51,080 --> 00:27:52,500
با آن موفق باشید.

276
00:27:54,540 --> 00:27:56,106
S-با عرض پوزش، چت.

277
00:27:56,130 --> 00:27:57,896
من می دانم که او همسر شماست،
اما گاهی اوقات او می تواند ...

278
00:27:57,920 --> 00:27:59,460
ببخشید دیوی

279
00:28:00,460 --> 00:28:02,210
اون زن من نیست

280
00:28:03,750 --> 00:28:06,500
متاسفم نامزد.

281
00:28:10,920 --> 00:28:13,710
من پوستر را دیدم. تبریک میگم

282
00:28:14,830 --> 00:28:16,210
پوستری هست؟

283
00:29:31,630 --> 00:29:33,016
اورانیوم

284
00:29:33,040 --> 00:29:36,540
بد برای آنها ... برای شما خوب است.

285
00:29:37,170 --> 00:29:39,590
اوه لعنتی

286
00:29:51,750 --> 00:29:56,146
جنگی در راه است
و ما به شما سالم نیاز داریم

287
00:30:06,880 --> 00:30:08,356
آرام باش

288
00:30:08,380 --> 00:30:10,050
شفا را کند خواهید کرد

289
00:30:16,170 --> 00:30:18,500
به ما می گویند فحشا.

290
00:30:19,420 --> 00:30:22,106
اما نوع ما را خلق کردند.

291
00:30:22,130 --> 00:30:23,420
همنوع ما؟

292
00:30:25,670 --> 00:30:29,460
فکر می‌کنم من و تو کمی به هم رسیدیم
حشره متفاوت مادر لعنتی، دوست من.

293
00:30:33,540 --> 00:30:37,146
غول ها. جهش یافته ها ما خویشاوندیم

294
00:30:37,170 --> 00:30:39,670
و ما باید متحد شویم
در برابر دشمن مشترک ما

295
00:30:40,290 --> 00:30:44,186
ما را به نقطه ای رساندند
انقراض و فراموش کردن ما وجود داشته است.

296
00:30:47,420 --> 00:30:50,670
اما ما آنها را فراموش نکردیم.

297
00:30:51,670 --> 00:30:53,766
مردمی که همه اینها را به راه انداختند.

298
00:31:00,670 --> 00:31:02,420
محصوره.

299
00:31:05,540 --> 00:31:07,960
من 200 سال است که در حال فرود زباله هستم.

300
00:31:10,330 --> 00:31:13,790
هر کاری که باید انجام دهم، آن را به تنهایی انجام می دهم.

301
00:31:18,080 --> 00:31:19,580
و این برای شما چگونه است؟

302
00:31:22,830 --> 00:31:26,160
من خودم را برای یک بار زنده نگه داشته ام...

303
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
دلیل.

304
00:31:31,000 --> 00:31:32,630
برای پیدا کردن خانواده ام

305
00:31:35,170 --> 00:31:38,380
خب، پس به دوستان نیاز خواهی داشت.

306
00:31:40,330 --> 00:31:44,000
اما اگر به گروه ما نپیوندید...

307
00:31:46,880 --> 00:31:48,646
پس نمی توانید بدانید ما کجا زندگی می کنیم.

308
00:31:48,670 --> 00:31:50,606
نه.

309
00:31:56,040 --> 00:31:57,806
از من دور نشو، کوپ.

310
00:31:57,830 --> 00:32:00,056
من بیشتر از آنچه شما می دانید می دانم، باشه؟

311
00:32:00,080 --> 00:32:02,766
بیش از 12000 وجود دارد
مجموعه کلاهک های هسته ای ...

312
00:32:02,790 --> 00:32:05,356
من عضو هیئت مدیره نیستم
من شوهرت هستم

313
00:32:05,380 --> 00:32:05,873
نکن...

314
00:32:05,897 --> 00:32:08,226
من به آمار لعنتی شما اهمیتی نمی دهم.

315
00:32:08,250 --> 00:32:11,726
آمار؟ این در مورد جینی است.

316
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
پس...

317
00:32:13,960 --> 00:32:16,766
برای دختر ما، تو
میلیون ها نفر را می کشد.

318
00:32:16,790 --> 00:32:18,146
- اینکارو نکن
- میلیاردها نفر

319
00:32:18,170 --> 00:32:21,436
- مادران دیگر مانند شما.
- این کار را نکن، کوپ، این کار را نکن.

320
00:32:21,460 --> 00:32:25,040
دخترای دیگه هم مثل دختر ما!

321
00:32:31,580 --> 00:32:33,000
آیا شما نمی خواهید؟

322
00:32:38,830 --> 00:32:40,210
برای جینی

323
00:32:43,170 --> 00:32:44,340
آیا شما نمی خواهید؟

324
00:32:50,250 --> 00:32:52,790
آدمای بدتری هم هستن
بیرون از من، کوپ.

325
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
سازمان بهداشت جهانی؟

326
00:32:57,710 --> 00:33:01,790
چه کسی ممکن است بدتر از شما باشد؟

327
00:33:12,750 --> 00:33:14,516
اشتها زیاد نیست

328
00:33:14,540 --> 00:33:15,670
بتی...

329
00:33:16,750 --> 00:33:20,056
من از تو می خواهم که هر لحظه مرا به دست بیاوری
اطلاعات کمی که می توانید

330
00:33:20,080 --> 00:33:23,106
در مورد چگونگی همجوشی سرد
دیود در vault-tec ذخیره می شود.

331
00:33:23,130 --> 00:33:25,670
چگونه ایمن می شود؟

332
00:33:27,830 --> 00:33:30,460
چه کسی آن را نظارت می کند؟ همه چیز

333
00:33:32,710 --> 00:33:34,290
آیا این ایده خوبی است؟

334
00:33:35,460 --> 00:33:37,340
هیچ کدام از اینها ایده خوبی نیست.

335
00:34:03,250 --> 00:34:07,790
تو خیلی قابل تعویض هستی
بخشی در این دستگاه

336
00:34:10,040 --> 00:34:11,370
ببخشید تو کی هستی

337
00:34:12,830 --> 00:34:16,250
اما اگر خودت را فراموش کنی
محل در شرکت ...

338
00:34:18,710 --> 00:34:19,960
تو میمیری

339
00:34:21,130 --> 00:34:22,630
و خانواده شما هم همینطور.

340
00:34:26,630 --> 00:34:31,340
همین اتفاق برای من می افتد اگر من
این پیام را مخابره نکنید

341
00:34:32,790 --> 00:34:34,290
همه ما در یک قایق هستیم.

342
00:34:35,710 --> 00:34:38,306
و هیچ یک از ما نمی توانیم
متوقفش کن شما می دانید که.

343
00:34:38,330 --> 00:34:40,210
با دانستن آن از خواب بیدار می شوید.

344
00:34:42,830 --> 00:34:46,146
رهبران ترین
شرکت های قدرتمند

345
00:34:46,170 --> 00:34:47,710
اینجا جمع خواهند شد

346
00:34:48,710 --> 00:34:50,090
و هنگامی که آنها ...

347
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
تو به آنها بگو...

348
00:34:54,960 --> 00:34:58,726
تنها راه تضمین نتایج این است که ...

349
00:34:58,750 --> 00:35:00,960
با انداختن بمب خودمان

350
00:35:19,960 --> 00:35:21,380
چه کسی شما را تهدید کرد؟

351
00:35:22,460 --> 00:35:24,106
لطفا، کوپ.

352
00:35:24,130 --> 00:35:26,210
شما نیازی به دریافت ندارید
در هر یک از اینها دخیل است.

353
00:35:27,330 --> 00:35:30,500
چه کسی vault-tec را کنترل می کند؟

354
00:35:33,170 --> 00:35:34,800
من نمی دانم.

355
00:35:38,630 --> 00:35:41,146
-خب بیا بفهمیم
- نه، نه، نه، نه، نه.

356
00:35:41,170 --> 00:35:43,856
این یکی از شما نیست
فیلم هایی با پایان خوش

357
00:35:43,880 --> 00:35:45,896
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

358
00:35:45,920 --> 00:35:48,556
اگر بود، می کردم
آن را انجام داده اند. من سعی کردم آن را انجام دهم.

359
00:35:48,580 --> 00:35:51,790
این معامله رو به جلو است
چه بخواهیم چه نخواهیم

360
00:35:53,880 --> 00:35:55,300
لطفا به من نگاه کن

361
00:35:56,880 --> 00:35:58,210
من همسر شما هستم.

362
00:36:00,670 --> 00:36:01,880
تو منو میشناسی

363
00:36:04,040 --> 00:36:05,420
تو منو میشناسی

364
00:36:08,420 --> 00:36:09,590
من این کار را نمی کنم.

365
00:36:11,380 --> 00:36:14,210
من شما را نمی شناسم، باربارا.

366
00:36:19,290 --> 00:36:20,606
کجا میری؟

367
00:36:20,630 --> 00:36:22,550
لعنتی یه کاری بکنم

368
00:37:09,790 --> 00:37:12,726
جای نگرانی نیست، مردم

369
00:37:12,750 --> 00:37:16,356
دخترم اینجاست تا
دنبال عدالت

370
00:37:16,380 --> 00:37:19,476
و ما عدالت را دوست داریم، اینطور نیست؟

371
00:37:19,500 --> 00:37:20,766
بله.

372
00:37:25,460 --> 00:37:27,056
همه آنها را از کجا پیدا کردید؟

373
00:37:27,080 --> 00:37:28,830
سرتاسر

374
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
افراد زیادی به کمک ما نیاز دارند.

375
00:37:33,540 --> 00:37:35,710
مثل مارجوری

376
00:37:37,670 --> 00:37:38,800
سلام

377
00:37:39,920 --> 00:37:42,896
تو قبلا یه جورایی قاتل بودی، درسته؟

378
00:37:42,920 --> 00:37:44,686
من حدس می زنم.

379
00:37:44,710 --> 00:37:48,266
حالا او یک مداد است
تیز کننده و یک تیز کننده خوب

380
00:37:52,330 --> 00:37:55,516
شرمن و گریگوری
از قبایل مخالف بودند.

381
00:37:55,540 --> 00:37:58,856
اگر آنها یک ماه یکدیگر را ملاقات می کردند
پیش، آنها یکدیگر را می کشتند.

382
00:37:58,880 --> 00:38:00,300
و ریتا

383
00:38:02,130 --> 00:38:04,590
او برای لژیون مردم را می پخت.

384
00:38:04,710 --> 00:38:08,790
در حال حاضر، او ردیابی می کند
مخلوط کنید، و پسر، آیا خوشمزه است؟

385
00:38:09,670 --> 00:38:11,146
شما باید مقداری را امتحان کنید

386
00:38:11,170 --> 00:38:13,606
من هستم، من خوبم.

387
00:38:13,630 --> 00:38:15,476
مرسی ریتا بیا

388
00:38:15,500 --> 00:38:17,460
داریم از اینجا میریم

389
00:38:18,580 --> 00:38:20,330
از این راه برویم

390
00:38:24,830 --> 00:38:26,460
امتیاز مدیریت

391
00:38:29,670 --> 00:38:31,606
وقتی ما ترک می کنیم، ما هستیم
باز گذاشتن همه درها

392
00:38:31,630 --> 00:38:33,436
بنابراین آنها می توانند به خانه بروند، فهمیده اید؟

393
00:38:33,460 --> 00:38:34,920
تو رئیسی

394
00:38:38,790 --> 00:38:40,726
سلام به همه

395
00:38:40,750 --> 00:38:45,936
فقط میخوام بهت خبر بدم
که الان آزاد هستی، باشه؟

396
00:38:49,750 --> 00:38:52,106
اکنون همه می توانید به سطح برگردید.

397
00:38:52,130 --> 00:38:55,266
آیا مجبوریم؟

398
00:38:55,290 --> 00:38:56,806
اون بیرون خطرناکه

399
00:38:56,830 --> 00:38:58,686
موافقم

400
00:38:58,710 --> 00:39:02,976
اما مال دخترم
قوانین اخلاقی این را می طلبد.

401
00:39:03,000 --> 00:39:05,016
اما ما اینجا را دوست داریم.

402
00:39:05,040 --> 00:39:07,000
باشه

403
00:39:08,130 --> 00:39:10,306
بهت بگم تو میتونی
تا زمانی که دوست داری اینجا بمان،

404
00:39:10,330 --> 00:39:14,000
اما وقتی ما ترک می کنیم، ما هستیم
همه درها را باز می کنم

405
00:39:14,830 --> 00:39:15,976
درسته؟

406
00:39:19,080 --> 00:39:21,306
هی، رئیس!

407
00:39:21,330 --> 00:39:23,726
متاسفم که گفتگو را منحرف می کنم.

408
00:39:23,750 --> 00:39:27,540
فقط برای پرچم گذاری، ما چه هستیم
انجام دادن با این دو مرد؟

409
00:39:29,330 --> 00:39:31,330
هنوز درست نشده اند

410
00:39:33,290 --> 00:39:35,646
آیا باید همین الان بروم و این کار را انجام دهم؟

411
00:39:35,670 --> 00:39:37,516
سوال عالی

412
00:39:37,540 --> 00:39:39,580
تنها کاری که او باید انجام دهد فشار دادن یک دکمه است.

413
00:39:41,000 --> 00:39:43,936
- نه
- Okey-dokey، آنها را همانطور که هست بفرست.

414
00:39:43,960 --> 00:39:46,290
- این چیزی است که او می خواهد.
- اوکی-دوکی!

415
00:39:47,420 --> 00:39:49,016
نه صبر کن صبر کن، نه!

416
00:39:49,040 --> 00:39:50,356
میزبان Ncr است!

417
00:39:58,000 --> 00:40:00,976
این دقیقاً نوعی است
خشونتی که سعی می کنم از آن جلوگیری کنم

418
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
کاش همه می توانستیم به دست بیاوریم
همراه، نه، بمب قند؟

419
00:40:21,460 --> 00:40:22,790
مداد؟

420
00:40:32,210 --> 00:40:34,000
نه. نکن!

421
00:40:39,670 --> 00:40:41,016
آنها را متوقف کنید!

422
00:40:41,040 --> 00:40:43,306
دکمه را فشار دهید، این تنها راه است.

423
00:40:48,540 --> 00:40:49,540
لعنتی!

424
00:41:02,670 --> 00:41:05,460
سلام، رفیق. شما خوبی؟

425
00:41:07,380 --> 00:41:10,806
خب انگار پیدا کردم
خودم در یک کمی مربا.

426
00:41:10,830 --> 00:41:13,106
آیا می توانید به من کمک کنید؟

427
00:41:13,130 --> 00:41:14,476
مطمئنا

428
00:41:14,500 --> 00:41:16,806
اینجا چیکار میکنی؟

429
00:41:16,830 --> 00:41:17,910
جیز

430
00:41:19,500 --> 00:41:21,080
-چرا ممنون
- حتما، حتما.

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,290
بیایید از شما کمک بگیریم.

432
00:41:26,880 --> 00:41:28,186
انگار نیش میزنه

433
00:41:28,210 --> 00:41:29,590
- آره
- آره

434
00:41:32,290 --> 00:41:33,580
کم با یاه

435
00:41:54,460 --> 00:41:55,920
فقط باید کمی بنشینی

436
00:41:57,040 --> 00:41:59,040
باشه

437
00:42:00,880 --> 00:42:02,306
بیا پیدات کنیم...

438
00:42:02,330 --> 00:42:04,356
- این خوبه
- یک صندلی راحت

439
00:42:04,380 --> 00:42:06,686
- خوب! بزرگ
- بیا، ما بریم.

440
00:42:06,710 --> 00:42:08,686
- باشه
- باشه

441
00:42:08,710 --> 00:42:10,590
آره خوبه متشکرم.

442
00:42:13,210 --> 00:42:15,250
با تشکر

443
00:42:16,290 --> 00:42:18,460
عجب

444
00:42:25,630 --> 00:42:28,340
ممنون از حضور من، کوپ.

445
00:42:31,750 --> 00:42:34,516
میدونی به دلایلی من
فکر نمیکردم خیلی از من خوشت بیاد

446
00:42:37,500 --> 00:42:39,686
من امیدوارم که آنها را قوی دوست داشته باشید، گاوچران.

447
00:42:39,710 --> 00:42:41,750
آره

448
00:42:42,460 --> 00:42:43,936
متشکرم.

449
00:43:15,130 --> 00:43:16,380
این چیه؟

450
00:43:20,130 --> 00:43:22,436
هنک هنک

451
00:43:22,460 --> 00:43:23,936
هی، هنک هنک، هی

452
00:43:23,960 --> 00:43:25,396
هنک این چیه؟

453
00:43:25,420 --> 00:43:27,750
هنک!

454
00:45:08,130 --> 00:45:09,760
آیا آن ...

455
00:45:41,830 --> 00:45:42,910
لعنت به

456
00:45:49,210 --> 00:45:50,630
لعنت به

457
00:45:53,290 --> 00:45:54,290
سلام!